legal separation

英 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

美 [ˈliːɡl ˌsepəˈreɪʃn]

网络  法定分居; 合法分居; 法律分居; 分居; 合法分离

法律

英英释义

noun

• (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
  Synonym:separation
• a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
  Synonym:judicial separation

双语例句

• The Legal Consideration on the Separation System to Be Founded in Our Marriage Law
  我国《婚姻法》设立别居制度的法律思考略式婚姻，无夫权婚姻要式婚姻，有夫权婚姻
• The systems of administrative subject are the legal technique of administrative separation in western countries. The systems of administrative separation decide the scope of administrative subject.
  行政主体制度是西方国家行政分权的法律技术，行政分权制度决定着行政主体的范围。
• Further thinning the legal effect of couple separation is necessary. Interior and external force should be also prescribed.
  可以进一步细化夫妻分居的法律效力，从对内效力与对外效力两大部分进行规定。
• Research on the Several Legal Problems of Protecting the Medium and Small Shareholders in the Separation of a Company
  公司分立中小股东保护的若干法律问题研究
• The Legal Reply to "Seven Heckles" about the Separation of Ownership
  股权分置七大拷问的法律回答
• Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics& the legal separation of ownership and the rights to benefit.
  信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。
• The author proposes the two big malpractices, i.e. the expansion of public power violates the modern legal system such private right autonomy, separation of lawsuit from trial, trial independence, etc.
  提出公权扩张违背私权自治、诉审分离、审判独立等现代法治精神和无限再审牺牲了程序公正、秩序安定、程序自由、程序效益等民事诉讼程序价值的两大弊端；
• Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.
  托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。
• Providing legal consultancy services about establishment, consolidation, separation, and restructuring of company, and credit investigation.
  公司成立、合并（重组）、分立、改制等法律事务，进行资信调查。
• During the process of transregional development of the western resource, open and half open public resources make the unincorporated society and legal management agency form objective in transregional separation.
  西部资源的跨区域开发过程中，开放性、半开放性公共资源的开发特点，使非法人生产机构与法人管理机构的跨行政区域分离具有客观性。